Рэй Брэдбери "Акведук"

The Aqueduct, 1979 год
Переводчик: А. Оганян 

Каменные арки стремительно несли его по стране огромными скачками. Воды в нём пока не было, по его шлюзам гулял ветер. Возводили его не один год, он начинался на Севере и тянулся на Юг.

- Скоро уже, скоро, - говорили матери своим детям, - вот достроят Акведук и тогда на севере, за тысячу миль, откроют шлюзы, и к нам побежит прохладная водичка для наших посевов, цветов, в наши бани, к нашему столу.

Дети смотрели, как камень за камнем растёт Акведук. Он возвышался над землёй на тридцать футов, через каждые сто ярдов были устроены водостоки в виде химеры с разинутой пастью, вода должна была политься из них тонкими струями в домашние бассейны и резервуары. 

Ален Грей "Милая старушка из Крикет-Крик"

Мы с Артом Боуэном обсуждали прикидочные расчеты, когда в кабинет вошла Пенни Торн, моя секретарь.

- Да, Пенни, в чем дело?
- Мистер Каммингс, к нам пришла какая-то женщина. Она хочет поступить на работу. Регистратором,- Пенни подошла к столу и положила передо мной заявление.
- Отлично, отлично. Надеюсь, она не из тех бездельниц, что порхают с места на мес...- я замолчал, вглядевшись в заявление.- Семьдесят семь лет? Пенсионеpка?!