![]() | Black Books (3 сезона) 2000-2004, Великобритания, реж. Грэхэм Лайнхэн, Ник Вуд небольшой книжный магазин в Лондоне, чей хозяин, ирландец Бернард Блэк, вероятно один из наименее пригодных к этой работе людей: он совершенно не собирается ничего продавать, закрывает магазин в любое угодное ему время, постоянно пьянствует и издевается над посетителями. в этих нелёгких занятиях ему помогают неуклюжий ассистент Мэнни и старая знакомая Френ. ой, какая там мелодия шикарная в начале. что это? кто это? где это? очаровательная троица. |
"- Ну и каково это? Сигареты, алкоголь?
= Если честно после долгих лет пьянства и курения, ты иногда смотришь на себя в зеркало и думаешь... где-то между первой сигаретой с кофе по утру и четырехсотым бокалом дряни из магазина за углом в три ночи, смотришь на себя и думаешь...
- Дааа?
= Это потрясающе, я в раю."
"Как сказано в самой книжечке... "Находясь в тяжёлой ситуации, постарайтесь представить себя выброшенным на прекрасный необитаемый остров."
"...она будет на препаратах, я буду пьяна... Всё будет прямо как в старые добрые времена."
"- Знаешь, зарплата не очень, зато работа сложная."
"- Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов."
"- То есть у нас система безопасности, которая никого не впускает и не выпускает?
= Да.
- Включая нас?
= Да! Мы привыкнем."
"What?? What? What? He looks surprised! ...Everything is new to them!"

(отсюда)
хочухочухочу
- Когда я пытаюсь представить себе девушку, которой нравишься ты, все что я вижу, — это ты в платье.
- Мэнни, теперь я открою тебе секрет, известный только женщинам и геям. Не обязательно все убирать, можно просто все накрыть индийским пледом.
- Сюжет интересный... возможно, немного сложноват для детей от 3х до 6ти.
= Да проще ж не бывает! Академик, переживший сталинские гонения, в своем сознании регулярно возвращающийся в прошлое, и его дочь, чей горький многолетний брак рушится у неё на глазах, и журналист, расследующий дело академика, из-за подозрения того в том, что тот никогда не был в России. Тем временем журналист становится одержимым его дочерью, и жертвует свою карьеру, став линзошлифовщиком в Омске. В смысле, что такого? Не думаю, что стоит умалчивать правду от детей!
- ... Бернард... Бернард... Бернард... Бернард смотри... Бернард... Бернард... смотри Бернард... Бернард... Я робот-проститутка из будущего...



(отсюда)
-А может подарок?
ОтветитьУдалить-О! Подарок.
-Это намного лучше, но он должен быть идеальным.
-Точно.
-Очень красивая коробка с карандашами?
-Нет.
-Ну если... ОЧЕНЬ красивая коробка.
-Нет. Если уж дарить человеку карандаши за выпитое вино, то это должны быть какие-то волшебные карандаши. Нарисовал корову - она ожила, что-то такое!