заметки. всё субъективно, возможны спойлеры, случаются дополнения, гостям рады,
поведение свободное, радужного вам настроения.
=))

21 июн. 2011 г.

Уиллард (1971, 2003)

когда-то давно я случайно узнала, что есть кино, где играет К.Гловер и крысы и сразу решила, что надо смотреть. нашлось кино только во французском варианте, т.ч. перевод был интуитивным (но довольно верным, как потом по более понятным субтитрам сверила).

застенчивый молодой человек по имени Уиллард является объектом насмешек со стороны коллег по работе. он не приспособлен к жизни и не умеет налаживать взаимоотношения. его единственными настоящими друзьями становятся крысы - особенно Сократ и Бен, которых он начинает носить к себе на работу - и, возможно, новая сотрудница офиса.

Willard
2003, США, реж. Глен Морган
слоган "When the cat is away, the rats will play."

эпизод с котом замечателен (трагичный, конечно, для кота, но забавный).
мне не понять такие вещи как подарок-кошку. "ох, тебе, наверно, грустно, на тебе кошку и будет весело"

и вот, посмотрела оригинальный фильм.
Willard
1971, США, реж. Дэниэл Манн
слоган "Ben will do anything for Willard...ANYTHING."

"- Сегодня великий день. Мы переезжаем в погреб."
"- Это всё ты, Бен!"

оба фильма, в целом, печальны (что, впрочем. неудивительно - история-то одна хотя, римейки бывают всякими). история одиночества, все дела. в римейке Уиллард более серьёзный и мрачный этакая более высокая прокачка замкнутости, в оригинале же - более улыбчив и мальчиковат. ну и Бен в римейке крупнее (т.к. вообще в исполнении Гамбийской крысы сапёра которые милашки-милашки).
понравились оба. теперь надо смотреть "Ben"'72.

------
"пылающий пурпурный". я запомню этот цвет. прошла неделя и трижды мыла голову, и каждый раз вспоминала про "Кэрри". это круче "шоколада", который шикарно красил уши.
и опять в кино тянет (и странно, что летом). но никто не хочет меня туда сопровождать ахкакоеогорчениекакиезлыечеловеки.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

ах, пишите, пишите.. =)